[2ch ss][번역] 마리오「또 납치된거냐 그 빗치・・・」 by HRDSK

1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 10:55:09.62 ID:FLSN07Ka0
キノピオ「마리오 씨!부탁드릴게요!공주님을 구해주세요!!!」

マリオ「・・・어째서?」

キノピオ「에?무슨 의미인가요・・・」

マリオ「들을 그대로야, 나 그냥 배관공이라고? 랄가 너희 성의 경비는 뭐하고 있던거야?」

キノピオ「에・・그건 갑자기 쿠파가 나타나서・・・・거기에 언제나 마리오 씨가 가주니까・・・」

マリオ「하아?」



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
전문을 읽은 건 아니지만
왠지 빗치하고 키노피오가 무진장 까일 것 같은
그런 예감...

3:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 10:58:42.60 ID:FLSN07Ka0
マリオ「거야 맨처음엔 나라의 위기였으니까 말야, 나도 어렸고 호승심도 있었지」

キノピオ「그, 그렇다면・・・」

マリオ「맨 처음에 구해냈을 땐 기뻣다고, 나라의 위기를 구하고 공주님도 구출했으니까 말야」

キノピオ「그, 그렇다구요! 마리오 씨는 이 나라의 영웅이에요!!!」

マリオ「・・・・정말로 그렇게 생각하는거야?」




5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:01:40.51 ID:FLSN07Ka0
マリオ「이 집 밖에서 봤지? '죽어 살인자' 라고 낙서 되어 있었지?」

キノピオ「그・・・그건 일부의 마음 없는 사람들이・・・」

マリオ「너희들 처음부터 알고 있었지, 스테이지에 놓여있는 블록들이・・・」

キノピオ「저, 저기・・・」

マリオ「이 나라의 주민이 마법으로 변한 모습이란걸・・・알면서도 일부러 입다물고 있던거지・・・・!!!!!」




11:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:06:06.22 ID:FLSN07Ka0
キノピオ「・・・」

マリオ「지금은 이런 모양이지만 귀국했을 땐 심했었다고」

マリオ「감사하는 말 대신에 욕만 얻어먹고, 꽃다발 대신에 돌을 맞았다・・」

マリオ「집에 돌아오니 대량의 폭언이 쓰여있었어・・・마리오 페인트란 레벨이 아니라고・・」

マリオ「그때 너희들은 성에서 뭘하고 있었지?축하?공주와 축배?웃기지 말라고・・・」

キノピオ「그건・・」




15:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:07:38.83 ID:qV3R9nS00
마리오 페인트 부분에서 뿜었다ㅋㅋㅋ



16:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:08:24.29 ID:kN3aUAPti
그러고보면 블록은 버섯 왕국의 주민이 쿠파의 마법으로 변한 모습이란 설정이었나?




21:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:10:20.56 ID:pGD6Fb6w0
블록은 버섯 왕국의 주민이란 설정을 지금 처음 알았는데
공식?




27:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:11:25.85 ID:kl7a4uIV0
>>21
공식
혼을 해방하기 위해, 척척 부숴버리자!




33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:15:44.90 ID:wu6eSRew0
>>27
냉정히 생각해보면 꽤 잔인한 소릴 하고있네




23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:10:36.58 ID:FLSN07Ka0
ガタッ

ルイージ「형・・・누가・・・왔어・・・우・・」

マリオ「주이지!일어나면 안돼!자고 있어・・」

ルイージ「하하・・미안해・・・얌전히 잘게・・・」

ゴソ・・

マリオ「・・・보는 대로야. 루이지는 이젠 한계라고・・왠지는 알겠지・・・?」

キノピオ「・・・・예・・」

マリオ「・・・그 버섯은 대체 뭐냐고・・」




25:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:11:23.25 ID:Mc0WbmP00
2의 푸른 버섯을 먹은건가・・・




26:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:11:25.10 ID:qV3R9nS00
버섯의 부작용이냨ㅋㅋㅋㅋ




31:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:15:21.55 ID:FLSN07Ka0
キノピオ「그, 그건 먹으면 힘이 불어나는 파워 업 아이템으로・・그・・」

マリオ「힘이 불어?아아 불긴하지!부자연스럽게 근육이 늘어서 체격이 달라질 정도로 말야!」

マリオ「플라워도 굉장하지!인간의 손에서 불이 나간다고!그 뜨거움은 전혀 못느끼는데」

マリオ「스타는 무서울 정도로 굉장하네!어떤 적하고 부딪혀도 아프지도 가렵지도 않으니까말야!!!!」

マリオ「・・아무런 리스크도 없이 그런 상태가 된다니 너무 형편 좋은 이야기라고 생각했어・・・」

キノピオ「・・・」




45:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:20:14.41 ID:FLSN07Ka0
マリオ「결과가 이 몸이야・・・아프지 않은게 아냐, 뜨겁지 않은게 아냐・・・
          단지 아무것도 느끼지 못하게 될 뿐이라고・・」

キノピオ「그, 그건 예상외의・・」

マリオ「예상 외? 알고 있었잖아?처음부터!전부!!!!!!」

マリオ「이상하다고 생각했어・・・이런 편리한걸, 성의 병사가 사용하는걸 거부하고 있었으니까・・」

キノピオ「그럼, 그럼 그대로라도 좋으니까・・ 그・・ 그래!요시가 있잖아요!그와 함꼐라면・・・」

マリオ「진심으로 말하는거야・・・?」




55:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:24:38.92 ID:FLSN07Ka0
マリオ「그녀석이라면・・・이젠 더 이상 알을 못낳는다고・・・」

キノピオ「에・・・」

マリオ「그렇게나 적을 먹고, 산란해서, 깨고, 마지막엔 점프대로 계곡 저편에 떨궈져서・・」

マリオ「그녀석은 웃고 있었다고,「이런건 아무렇지도 않아! 세계를 구해줘!」라면서・・」

マリオ「괜찮을리 없었던거야・・눈치채고 있었지만 보고도 못본척하고・・나는・・최저였어・・」

キノピオ「그, 그들이 바라던 거였을거에요! 스스로 그 길을 골랐으니까・・・ 그러니까・・・」

マリオ「・・・너 좀 입다물어・・・」




59:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:26:31.69 ID:kLzus9S00
마리오의 어둠이‥‥‥




60:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:26:58.12 ID:bn4DXt3U0
이젠 마리오 못하겠어…




64:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:30:25.48 ID:FLSN07Ka0
キノピオ「・・・・」

マリオ「애초에 어째서 나인거야・・배관공이라고・・냄새나는 아저씨라고・・・」

マリオ「왕국의 운명이 걸렸는데 어떻게 된거 아니냐고 너흰!세금 잘만 내는 내가 어째서 가지 않으면 
          안되는거냐고!!!!!」

マリオ「・・・알고 있다고・・공주 구해서 돌아왔을 때 너희가 뭘 하고 있었는지・・」

キノピオ「・・・・」

マリオ「나라에서 여자들을 모으고 있었지・・쿠파한테 바쳐서 자신들이만이라도 살아남으려고・・・!!」

キノピオ「그・・・그건・・・오해에요・・・」




75:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:32:23.86 ID:+G+hcEx10
어이…
왜 이미지를 부수고 있는거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이젠 마리오한테 버섯을 먹게 할 수 없잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




81:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:35:33.53 ID:FLSN07Ka0
キノピオ「여, 여자와 아이만이라도 지키기 위해서 보호하고 있던겁니다・・・예에・・」

マリオ「나 머리 속이 새하애졌다고・・」

マリオ「그 뒤에, 너희들한테 부탁받아서 뭔가 이것저것 한게 어렵풋이 생각나기 시작했다고・・」

マリオ「배관공한테 세균퇴치 맡기거나, 쿠키 굽게 하거나, 꽤나 마음대로 부려먹어주셨네・・」

キノピオ「아, 아니에요! 나라의 영웅 마리오 씨한테 이런저런 의뢰가 와있었을 뿐이고 저희들은 그런・・・」

マリオ「그건 그렇고 중간에 내가 모은 코인은 어떻게 했지?」

キノピオ「에・・・」




93:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:40:45.07 ID:FLSN07Ka0
マリオ「어째설까, 귀국 후엔 그렇게나 많이 모았는데 보이지가 않아・・」

キノピオ「그, 그건 마리오 씨의 연명에 필요한 중요 아이템으로 바꿔서 보내드렸을 뿐이고・・」

マリオ「중요 아이템・・・?설마 이 녹색인지 있을 수 없는 색의 버섯을 말하는 건가・・?」

キノピオ「・・・・」

マリオ「우리 형제가 싸우고 있던 도중의 급료, 지금 상황에서 말해보라고・・・」

キノピオ「・・・에・・・상병사례금하고・・・그리고・・・」

マリオ「그것뿐이잖아・・・」




97:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:44:51.23 ID:FLSN07Ka0
マリオ「관청에 생활 보호 신청하러 갔더니 뭐라고 하는 줄 알어?」

マリオ「「마리오 씨 아직 일할 수 있잖아요ㅋ」라고 비웃음 당했다고!!!!!」

キノピオ「아・・아니, 마리오 씨 건강하시고 아직 싸우실 수 있다고 생각・・」

マリオ「웃기지말라고!!!!!!!!!!!!!」

ガシッ!

キノピオ「힉!!!!!」




107:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:49:48.92 ID:FLSN07Ka0
ガン!!!!!

キノピオ「ガハッ!!」

マリオ「자!잘 보라고!루이지의 몸을!호흡기를 떼면 3분도 못사는 몸이라고!!!」

キノピオ「그, 그건 쿠파의 부하한테 받은 상처로 우리들하곤・・」

マリオ「대부분이 너희들이 넘긴 아이템의 부작용이라고・・・・!!!!!」

ルイージ「혀・・형・・난폭한건 안돼・・・미안・・・・나 때문에・・・나는 괜찮으니까・・・」

キノピオ「ㅂ, 봐요 본인도 괜찮다고 말하고・・」

쾅!!!!

キノピオ「크악!!!」

マリオ「입다물어・・・」




104:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:46:29.10 ID:SeHIll8h0
이건 교묘한 안티 닌텐도 공작

마리오 할 맘이 사라졌다




117:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:53:36.62 ID:k2VXIAV20
>キノピオ「크악!!!」 
어이




126:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 11:57:50.84 ID:FLSN07Ka0
マリオ「그리고말야, 이젠 그 여자 구할 가치가 없는건 알고 있다고・・・」

キノピオ「에?」

マリオ「아무것도 모를거라고 생각하지마, 너희들이 공주를 이웃 나라의 왕한테 시집보낼 생각이란거・・」

キノピオ「그, 그렇다구요! 이웃나라의 왕하고 사이가 유별나게 좋아서 저희들이 뒤에서 백업을・・・」

マリオ「거대한 군사세력으로 제압되는걸 두려워해 막기위한 산제물이잖아?이 나라는 흡수당해 식민지화다」

キノピオ「・・・・・그게 어떻단건가요, 주민의 목숨을 지키기 위해선 어쩔 수 없잖아요!」

マリオ「호오, 너희 성의 관리들이 이웃나라의 중요 포스트를 차지하는 것도 주민을 위해선가?」

キノピオ「!?」




130:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:00:13.32 ID:Zvup5g8b0
목숨 걸고 구출해서 얻을 수 있는 보수가 빗치 공주의 kiss 뿐이니 뭐




132: 忍法帖【Lv=34,xxxPT】 :2012/04/16(月) 12:02:18.92 ID:LjvEC/+i0
쿠파는 말하는 것 치곤 나쁘지 않지
유괴는 하지만, 굉장히 대우 좋고
피치도 놀러 간다는 식의 시각으로 밖에 없으니까




134:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:02:34.26 ID:FLSN07Ka0
マリオ「전부 알고 있다고 했어・・이웃 나라의 요구가 뭐인지도・・・전부・・・・・」

キノピオ「・・・칫・・」

マリオ「군을 해체하고 무기를 전부 포기하는 것도 들어있었지・・」

マリオ「애초에 군사력 따위 전혀 없는 이 나라에서 병기 취급이라고 하면・・・」

キノピオ「・・・・」

マリオ「우리들이다」




135:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:03:13.37 ID:j0uyRo91i
쿠파도 맨 처음 등장했을 땐 틀림없는 악마였는데
최근엔 너무 상냥해




136:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:03:29.23 ID:/qoDokmm0
사리사욕으로 밖에 움직이지 않은 와리오 최강




143:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:06:18.19 ID:OTk6qI480
>>136
와리오는 사리사욕으로 움직이고 결과를 좋게 내니까 멋있지




152:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:08:55.08 ID:FLSN07Ka0
マリオ「쿠파하고도 이야기가 끝났다고? 그러니까 전부 알고 있어・・・」

キノピオ「・・그 빌어먹을 거북이가・・・・」

マリオ「그 여자, 쿠파하고 서로 사랑하던 사인가 보더군・・」

マリオ「간단히 유괴될 만하네, 스스로 원해서 따라갔던 거니까」

マリオ「내가 매번 구해내도 뺨에 키스 한번, 뭔가 이상하다고는 생각했어・・・하하・・」

マリオ「그래서, 너희들은 이웃나라에의 산제물을 돌려받음과 동시에 병기를 소모시켜 부수려고 했단 거다・・」

キノピオ「・・・・」




169:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:15:45.15 ID:FLSN07Ka0
マリオ「즉 나는 피에로였단 거지・・・좋을대로 사용되었을뿐인・・・후・・・하하하하하・・・・」

キノピオ「・・・・별로 상관 없잖아요」

マリオ「아?」

キノピオ「평범한 배관공이! 대모험을 맛보고! 나라의 영웅이 된다! 그거의 대체 뭐가 불만인건가요!!!!」

キノピオ「우리나라의 주민을 위해서 죽어주세요」

マリオ「그게 본심인가・・・」

マリオ「좋아・・・죽어주지」

キノピオ「에?」




179:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:21:22.47 ID:FLSN07Ka0
キノピオ「그, 그런가요!역시 영웅!최후에는 화려히 지는건가요!!!!」

マリオ「아아・・・대신・・・・」

ドンッ

キノピオ「・・・뭔가요 그 상자」

マリオ「나는 배관공이니까, 이 나라의 하수도관은 전부 지나본 적이 있다고・・・」

マリオ「그리고 점프로 지울 수 없는 건 없어・・・!!!!!」 

탈칵
핑!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

キノピオ「뭐, 뭔가요 이 대량의 스타는!!!」

マリオ「맘마・미아!!!!!!!!!!!!!!!!!」




185:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:23:56.67 ID:FLSN07Ka0
ボガアアアアアアアアアアアア!!!!!!!!

キノピオ「우오오오오오오오오오오오오!!!!」

ドガアアアアアアアアアアアアアアア!!!!!!!!!!!!!!

キノピオ「큭, 그녀석 토관 안에!!??뭘 하는거야!!!!」

マリオ「이얏!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」

ドドガガガガガガガガガ!!!!!!!!!!!!!!

キノピオ「그만둬!성이!!!!마을이이이이이이이이이이!!!」

(의성어는
슈퍼마리오의 그거라고 생각해주시면
감사하겠습니다
딱히 번역할만한 단어가...)


199:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:27:50.06 ID:FLSN07Ka0
ガガガガガ!!!!!!!!!!!
グラッ

キノピオ「!!!랄까, 천장이・・・우, 우햐아아아아악!!!!!!!!」

グシャッ

マリオ「루이지・・・미안하다・・・・」

ボガアアアアアアアアアアアアアアア!!!!!!!!

マリオ「요시・・・되갚아줄게・・・・」

バガガガガ!!!!!!!!!!

マリオ「쿠파・・・・다음은 부탁한다・・・그런 여자라도 나는・・・・」

…!!!・・・・・・・・!!!・・・!!

‥・・・・!!!・・・!!!!

・・・・・
・・・




211:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:31:56.89 ID:FLSN07Ka0
~수일후~

クッパ「공주여・・・・ 네 나라가 멸망한 모양이다・・・」

ピーチ「에・・그, 그런・・・」

クッパ「너를 팔려고 획책한 녀석들은 모두 죽은 모양이다만・・」

ピーチ「대체 어째서・・・이웃나라가 공격해 온건가요・・・」

クッパ「모르겠다・・・다만, 뭐가 어떻게 되든 너만은 지켜내마. 절대로다・・」

ピーチ「쿠파・・・」



-END-




214:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:33:00.16 ID:mapglinY0
마리오…




220:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:34:05.38 ID:XqvpTiSX0
쿠파・・・행복하게 해주라고・・・




222:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:34:28.70 ID:BDV82ohf0
마리오 살아 있어 줘…






225:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:35:23.16 ID:lHoS752f0
마리오는 나쁘지 않아

나쁘지 않다고(´;ω;`)




228:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:37:12.38 ID:baXxcDheO
수고
다음이 신경쓰이네
그건 그렇고 버섯은 쓰레기네ㅋㅋㅋㅋㅋ




229:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:37:13.75 ID:wu6eSRew0
엔딩 테마
톤가리킷즈  B-DASH




233:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 12:40:29.82 ID:1z0fM5nJ0
제일 가여운건 요시




288:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/04/16(月) 15:20:00.37 ID:FLSN07Ka0
~100년 후・요시 아일랜드~



ヨッシー「옛날, 세계에서 다툼이 있어서 말이다・・・우리들도 한번 멸망했었단다・・・」

ヨッシー「동료들이 말이다, 최후의 힘으로 아이를 남겨・・겨우 견뎠지・・・・」

ヨッシー「세계도 대부분 망해버렸다만, 너희들에게 이 섬을 남겨줄 수 있었단다・・」

ヨッシー「다음에 알려주마, 할아버지들이 옛날에 함께 싸웠던 사람에 대해서・・・」

ダダダッ

子ヨッシー「할아버지!왠지 하늘을 봤더니 본 적 없는 생물이 떨어졌어!이거 뭐야?」

赤ん坊「응애!응애!맘마미야!」

-HappyEND-

----------------------------------------------------------------------------------------------------
역시 장난아이게 까였구만...
랄까 더이상 마리오를
순수한 눈으로 플레이 할 수 없어...




핑백

덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2017 대표이글루_gag

통계 위젯 (화이트)

527486
3493
4802554

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

644

애니편성표

클릭몬 광고

구글 광고 1