[2ch][번역]Lv 99의 택배원한테 있을 법한 것 by HRDSK

LV99の宅配便にありがちなこと






1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:33:02.59 ID:/T6m/hNG0
갖고 싶네 라고 생각한 것만으로 도착한다






4 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:33:54.96 ID:VcQFHfy20
잊었을 쯤에 부탁하지도 않은 물건이 도착한다






5 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:33:55.47 ID:6nqU0zTg0
부재전표를 본인한테 건넨다






6 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:33:57.92 ID:OegK0Xsd0
메일 써서 부재전표 보내는거






8 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:34:22.95 ID:/Ygl/KW80
부재표 안쓰고 염력으로






10 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:34:39.74 ID:Ii50sFey0
전자 메일로 화물을 배달






11 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:34:42.19 ID:Uql+0FKOi
주문한 순간 배후에 날인을 든 업자






13 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:35:00.80 ID:2RCg6F2Xi
아무도 없으면 문을 피킹해서 열고 현관에 짐을 놓고 간다






15 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:35:22.34 ID:labh0Ak9O
부재전표가 책상 위에 놓여있다






17 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:36:04.46 ID:Nl0fEZBGi
트럭 채로 쳐들어온다






19 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:36:33.35 ID:CGbOnKKoO
내동 배송으로 주문하면
절대 영도까지 떨어트려서 배달







21 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:37:17.40 ID:W7KYe54ai
전화를 끊은 순간 인터폰






27 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:38:15.66 ID:AkHsKQYF0
부재전표를 원격조작 가능






29 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:39:34.58 ID:fj4sBYJb0
눈치채면 어느새 눈 앞에 물건이 놓여있고 절차는 끝나있다






33 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:40:53.58 ID:ExyrF1Tfi
단보 피규어가 덤으로 같이 포장되 온다






37 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:42:00.60 ID:T3cQ4qVo0
레벨이 높은 분 비용도 높다





39 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:42:55.41 ID:gVa5QTVl0
반드시 부재표를 노려오므로 일생 도착하지 않음






40 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:42:59.83 ID:2G/TyZ9w0
주문 확정한 순간, 텔레포트 시스템에 의해 상품도착







42 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:43:23.47 ID:Oxma5MyB0
수취 사인은 기본 위조






60 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:50:18.16 ID:rTANPX1m0
>>42

이건 정말이었다
부재표 붙은 물건이 집에 어째선지 놓여있어서
부재표의 전화번호로 걸어보니

俺「저기…… 화물이 도착했는데, 제 사인 못받았죠?」

택배원「제가 사인했습니다」

俺「엣」



의역 만만


44 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:43:44.11 ID:RHLTpK/9i
이젠 가지러 가지 않으면 화물을 받을 수 없다






45 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:43:47.58 ID:13xYMU7a0
이젠 내가 받으러 간다






47 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:44:24.33 ID:ExyrF1Tfi
배달원이 취향이 아닐경우 체인지 가능






48 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:44:40.70 ID:DaPSciyp0
수취인이 돌아올때까지 기다린다






52 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:45:39.66 ID:gOZef0Dzi
배달물의 내용물을 투시 가능






53 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:45:50.06 ID:lpFU4uBE0
보다 정확한 배달을 위해 50명 정도가 같이 간다






58 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:48:20.22 ID:iveq0p8Ui
맨션의 베란다를 향해서 밖에서
던져 집어넣어 준다
얼마나 높은 맨션이건
정확히 집어 넣어 준다





62 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:51:19.10 ID:6obycUhh0
際どい中身의 표기는 전부 컴퓨터 부품으로 수정

(이 부분을 모르겠네요.)



69 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 17:58:04.04 ID:biGtbTLaO
진심을 보이면 혼자서 23지구 배달 가능






70 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 18:01:13.43 ID:ictM95MV0
30분 이내에 모든 화물의 배달이 끝난다






73 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 18:04:59.42 ID:+GqLQo3w0
언제 자택에 있는지, 언제 비었는지를 파악하고 있어서

부재용지가 필요없다






77 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 18:08:34.26 ID:tVcOoIrWO
SAGAWA LV99
├・집하장에서 화물 나누기 기본
├・깨지기 쉬운 물건 스티커 무효화
├・오토 부재통지
└・사원 자살 사건





78 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 18:11:19.03 ID:pMkMzca/0
주문한 물건이 전부 상위호환되서 배달된다






79 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2012/05/29(火) 18:12:48.05 ID:sKf/3wzD0
>>78

오○홀이 여동생이 되서 도착한다건가 최고



-------------------------------------------------
너희들이 생각하는 건 역시 그런거지...
마지막이 압권이네...
뭐 준다면 거절하지 않지만





덧글

  • 보더 2012/05/30 16:04 # 답글

    際どい中身는 성인용품 같은 거 시켰을 때 바깥에 보이는 걸 다른 품목 이름으로 수정해준다는 얘기 같네요
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2017 대표이글루_gag

통계 위젯 (화이트)

166485
2617
4764906

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

641

애니편성표

클릭몬 광고

구글 광고 1