산요 전차의 탈선 사고를 일으킨 트럭 운전수가 너무 바보 같닼ㅋㅋㅋㅋ by 더스크

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:07:55.63 ID:PQqaHe1u0


차단기가 슬로프 안쪽에 내려와서
슬로프를 선로 옆에 내렸다네

그림의 붉은게 차단기, 검은색 선으로 빗금 쳐놓은게 슬로프 인듯...
그림이랑 같이보다 보니까, 더 헷갈려서 1분간 멍하니 있었음 그냥...
4 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:09:23.49 ID:HA5i4gjRP


이건 안돼

트럭 운전수는 엄벌에 처하지 않으면 안된다




3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:09:04.48 ID:WuKr+gnR0


한순간의 판단 미스로 인생이 끝나 버리는구나




6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:09:46.83 ID:0LXvAoay0


그렇군 알기 쉽다



7 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:09:55.09 ID:7t/qCQH40


즉 차단기에 슬로프가 걸릴거 같아져서 슬로프를 내려서 회피하려고 했더니 전차에 쾅 이란 소리?



10 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:10:59.14 ID:twFxUp1R0


올라갈 때가지 기다리면 좋을것을




11 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:11:14.95 ID:HgNQC6jW0


이해는 됬는데 그림이 허접하네



12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:12:00.15 ID:/AAkEcME0


패닉한거겠지



19 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:13:38.85 ID:PZTX3sxH0


>>12 
앞 차도 멈춰 있으니까 그냥 정지한 것 뿐이지 않냐?





13 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:12:12.00 ID:gZ1FA7syI


이건 운전수씨한테 얼마나 되는 배상금이 청구되는거야?




20 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:13:59.55 ID:6lS2y8qr0


>>13 
뭐 보험 정돈 들었을테니 직접 운전수한테 배상하라고 하진 않겠지만
다만 왕래위험의 죄로 처벌받지 않을까 





21 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:14:18.99 ID:hKqFgf6Z0


>>13 
전차의 차량과 역의 홈과 말려든 주차장의 차 몇대와 다친 승객etc… 
장난아니네




15 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:13:22.06 ID:Ns9VYYmU0


그 차단기의 봉 금방 휘어지는데 얼마나 하는걸까




22 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:14:37.47 ID:zLDkkuQSP


슬로프에 차단기가 걸렸다
  →운전수「빨리 탈출하지 않으면! 그치만 휘어버리면 변상해야되고・・・」 
    →운전수「그래! 슬로프를 내리면서 탈출하자!」 
      →슬로프 내렸을 때 전차가 온다





23 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:15:30.17 ID:dPVmi7DcP


고작 요만한 일로 그런 큰 사고가 발생하는 거냐… 무섭네 



26 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:19:19.51 ID:78Nq+25f0


반대로 슬로프 내리지 않았으면
전차의 차장이 경보를 눈치채고 긴급정차 했을지도 모르는데





27 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:19:37.61 ID:zLDkkuQSP


이런 경우 차단기를 휘는 한이 있어도 탈출해야지




28 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:19:54.11 ID:xdHBdfuH0


나 같은 바보한테 상황을 설명해줘




29 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:22:12.39 ID:4JJKK+Yp0


>>28 
트럭 운전수가
네놈 급으로
바보 





33 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:24:15.90 ID:zLDkkuQSP


>>28 
이 트럭 뒤에 자동차를 실기 위해, 후부에 슬로프가 있다
트럭이 건널목을 다 건너지 못한 채 차단기(그림에선 붉은 원)이 내려와, 슬로프 부분이 걸렸다
탈출 하려고 생각했지만, 트럭 운전수가 슬로프를 내리자, 거기에 때마침 전차가 와서





39 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:28:02.00 ID:xdHBdfuH0


>>33 
고마워. 겨우 상황이 이해됬다. 붉은 게 차단기였던거냐. 즉, 전차는 트럭의 슬로프에 충돌했단 거구나





34 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:24:44.20 ID:Q5z8CPNd0


비상 버튼 쨩을 누른거야?!



36 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:26:58.43 ID:x65XAYsy0


>>34 
눌렀던 모양이야




42 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:31:43.66 ID:k3EQfGQA0


이건 운전수한테 죄가 있다고하면 운전수 불쌍하네
그도 그럴게 정체로 다 못건넌거잖아




44 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:32:45.72 ID:x65XAYsy0


>>42 
무리하게 건너려고 하지 않았음 이런 일은 없었다
눈대중을 실수한게 문제잖아




45 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:32:53.44 ID:VSm99MrX0


정체하고 있는데 무리하게 건널목을 건너는건 중대한 미스라고



48 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/02/13(水) 00:36:01.84 ID:VuYrVwYU0


너무 바보 같은데 운전수





덧글

  • 버들 2013/02/14 13:07 # 답글

    으어어...어? 어으...?
  • 엌ㅋ 2013/02/14 23:18 # 삭제 답글

    33번 레스보고 이해...슬로프가 뭔지몰라헤매고있얶던..
  • 더스크 2013/02/15 09:30 #

    딱히 적당히 번역할 단어가 생각 안나서 원문 그대로 번역했는데
    이해 못하시는 분이 나오는 게 어떻게 보면 당연.
    우리 나라에선 슬로프 같은 단어 안쓰지 않나요?
  • Amati 2013/02/15 17:42 # 답글

    아 정말 바봌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


통계 위젯 (화이트)

321314
3026
5005527

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

663

구글 광고 1

애니편성표