「러브라이브！」 러브라이버가 되기 위한 시험 문제가 너무 어려워・・・！(시험문제도 번역!)

내가 지금 대체 뭐하는 짓일까 이게...
윗부분 문제는 일부 배점에 오류가 있어서 올바르게 수정된 아래거 번역함.
글 아래로 내려주세요

89：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2013/02/19(火) 19:14:31.32 ID:8XCPcHPG0

러브라이브 테스트
 
제한시간 50분 
낙제점은 30점 이하라고 호노카 쨩

이쪽이 자기채점용 해답

93：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2013/02/19(火) 19:20:57.33 ID:8XCPcHPG0

>>89 
미안 배점 미스 
설문 1의 문1하고 문2의 배점을 각각 -1로 해주세요

99：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2013/02/19(火) 19:26:08.80 ID:gL2fwwtg0

>>93 
선생이 이모양이니까 호노 니코 린이 낙제점인거라고!

 

100：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2013/02/19(火) 19:26:37.12 ID:8XCPcHPG0

배점 미스 개정판

실력이 없는건
죄송함다・・・ 

111：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2013/02/19(火) 19:39:03.66 ID:yVWgpLtQ0

>>100

수고! 
해볼게,
공식 시험도 이 정도로 힘내줬음 하는데

118：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2013/02/19(火) 19:46:55.62 ID:tsUiq6mn0

>>100 
호노카의 수학 테스트
재현한 건줄 알았닼ㅋ

122：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2013/02/19(火) 19:51:02.40 ID:42KZZys50

>>100 
배점 수정하고 38점이 35점 됬다
소송

155：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2013/02/19(火) 20:09:25.55 ID:yVWgpLtQ0

>>100 
우아아아아아아아아
테스트 15점이다
죽고 싶어

쓸데없는 뻘짓에 1시간 20분 사용한 기분은 참...
나는 러브라이브 잘 모르지만 재밌으니까 본다!
노래도 좋아 그거면 충분한거다 팬이란건! 시험따위 알게 뭐야

노래가사는 번역하는게 애매하고 번역하면 문제의 의도를 해칠 거 같아서 일부러 놔둔겁니다.
귀찮아서 놔둔게 아니에요!

덧글

[이글]

1쿨이라는게 참 아쉽습니다 2기라도 빨리 나왔으면 좋겠네요

[Et.I.D]

요즘 밀린 애니 따라잡고 잇는 와중에 아이마스 봣더니 허브라이브도 보고 싶어집니다. 본래 신작 애니 목록마왓엇을때는 별로 관심없엇는데 말이죠

[ㅁㄴ]

와 이걸 다 번역하신건가요? 대단하네요