일하지 않는 두사람 다시 번역하려고... by 더스크


연재가 얼마나 나갔나 확인해보는데

전부 다 해보니 132장...

이야... 천천히 해야겠습니다...

이러다가 2ch번역 블로그에서 웹코믹 번역 블로그로 전향할 듯

안그래도 지금 컬리트 연재 사이트에서 재밌어보이는 거

"우리들은 고양이로소이다" 란 작품을 발견해서

오오 이거 재밌어 보인다 하고 일단 쭉 받아뒀는데

그쪽도 거의 100장...

일은 안하고 늘리기만 합니닿ㅎㅎㅎㅎㅎ



덧글

  • 다져써스피릿 2014/04/13 12:17 # 답글

    컬리트 정도 길이면 한 회 번역하시는데 얼마나 시간 잡아먹나요? 번역 자체보다 식자작업이 은근히 더 시간 잡아먹고 귀찮을거 같은데ㅎ
  • 더스크 2014/04/13 13:44 #

    역자 작업 자체는 본편 대사량에 따라 조금씩 차이나지만 보통 15~30분 이내
    식자 작업이라고 해도 간단히 지우고 붙여넣을 뿐이라 그렇게 해도 한 30분 정도?
    다해서 1시간도 안걸립니다. 의식적으로 시간을 보진 않아서 정확하진 않지만요 ㅎ
  • 리린 2014/04/13 12:21 # 삭제 답글

    아아아아아아아아아 ㅠㅠ
  • 더스크 2014/04/13 13:44 #

    아아아아아 ㅜㅡ
  • 큐베 2014/04/13 12:31 # 답글

    132장......
  • 더스크 2014/04/13 13:45 #

    컬리트 생각해보면 1년 걸쳐서 천천히하면 따라잡을 수 있음
  • Ladcin 2014/04/13 12:37 # 답글

    같이 번역할 동지를 납치하심이 ㅋㅋ
  • 겟타~빔~ 2014/04/13 13:41 # 삭제

    남[아! 드디어 일본어 자격증 1급을 땄다!]
    ??[으히힛~ 낄낄낄]
    ??[이걸로 주인님과 계~속 있을 수 있어(///) ] 
  • 더스크 2014/04/13 13:45 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 겟타~빔~ 2014/04/13 13:17 # 삭제 답글

    1. 번역할 게 너무 많아! 무리다요 포기
    2. 역자를 구하자! 식자를 구하자! 동료를 구하자!
    3. 해탈의 경지... 주말에 30편씩 번역...
    4. 임전무퇴! 번역 페이스는 이대로!
    5. 마음으로 얘기하면 전해질거야! 원본 공개
    자!!!!선택해주세요
  • 더스크 2014/04/13 13:45 #

    좋아 동료를 구하자
  • ㅁㄴㅇㄹ 2014/04/13 13:51 # 삭제 답글

    일하지않는 두사람 엄청 오랫만에 듣네요..
    벌써 4개월 전이라니?
  • 더스크 2014/04/13 16:07 #

    으으 너무 놀렸군요
  • 눈팅족 2014/04/13 16:35 # 삭제 답글

    컬리트 132.....ㄷㄷ
    화이팅! 힘내세여...ㅇㅅㅇ
    이 말밖에는 해드릴 말이.....
  • 더스크 2014/04/13 19:05 #

    뭐 컬리트 처음 시작할 땐 400장 정도 있었으니까요...
    그땐 시간도 넘쳤고 근 반년간 올렸던 거 같지만...
  • ㅁㄴㅇㄹ 2014/04/13 17:41 # 삭제 답글

    찌릿데레나 세탁남,걸레남 같은 장편 연애스레를 원하는 바입니다!
  • 더스크 2014/04/13 19:06 #

    장편은 제가 버티질 못할듯...
    지금도 시간 없어서 으어어어
    SS는 재밌게 하는데 이게 연애는...
  • 수류탄헤딩 2014/04/13 20:41 # 답글




    !
  • 더스크 2014/04/13 20:58 #

    파이토!
  • 無名 2014/04/13 22:43 # 삭제 답글

    이렇게 된이상 오경화를 소환한다! 빛의 속도로 번역!
  • 더스크 2014/04/13 23:50 #

    무리다아아아아
  • Megane 2014/04/14 01:06 # 답글

    조아쓰~ 이렇게 된 이상 더스크님은 번역왕이 되는거다!! 일단은 조난부터...(원피스 1화...ㅋㅋㅋ)
  • 더스크 2014/04/14 12:40 #

    싫어어어어어엉
  • 2014/04/14 11:53 # 답글

    우리들은고양이로소이닼ㅋㅋㅋㅋ 제목ㅋㅋㅋㅋ끌리네욬ㅋㅋㅋㅋ
  • 더스크 2014/04/14 12:40 #

    주인공도 고양이길래
    평화롭고 재밌어서 함 해볼까 합니다 ㅎ
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2017 대표이글루_gag

통계 위젯 (화이트)

96601
2847
4973847

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

659

애니편성표

클릭몬 광고

구글 광고 1