여자는 별 수만큼 있다→하지만 손이 닿진 않지→그러니까 전력으로 떨어트린다(공략한다)! by 더스크

1 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:25:10.69 ID:44HePWQp0.net 
그렇게나 빛나 보였는데 별은 그냥 단순한 돌덩어리였습니다


2 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:26:22.12 ID:b3kdyfie0.net 
반짝이는 별을 만지면 화상입는다


일본어에선
여성을 꼬시다 혹은 공략하다 할때
떨어트리다(오치루) 란 표현을 쓰는 경우가 많습니다
그러니까 즉 중의적으로 쓰인 스렌데
번역하기 애매하니까 뇌내 필터를 걸어주세요 네...

3 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:27:14.60 ID:raym1++20.net 
식는 것도 빠르지


4 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:28:06.88 ID:rqB6mN8Ma.net 
좀 좋다 이거


6 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:28:12.63 ID:F9BYaLbi0.net 
연애란 그런 거야
하면 끝장

하기까지가 연애 



7 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:28:19.53 ID:yxLEDMP50.net 
떨어졌을 쯤엔 작아지잖아


8 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:29:13.41 ID:iRKetMECp.net 
별은 그냥 보는게 좋아


9 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:29:17.58 ID:TRu4MKSE0.net 
돌 중에도 다이아 같은 게 있다고


10 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:29:56.98 ID:z0/wWYH3a.net 
떨어지면 대손해 


13 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:31:33.15 ID:2mKUPu0T0.net 
>>10 
훌륭하다



15 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:32:20.36 ID:MUe4yG0Ca.net 
역시 태양은 신이구만


21 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:35:45.46 ID:JX5ZErqn0.net 
가까이 오면 그다지 아름답지도 않고 구리고 냄새나고


23 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 11:59:33.05 ID:gQF4jJO80.net 
떨어트린 뒤엔 좀 가지고 놀다가 다른 사람한테 집어 던지지


24 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 12:01:30.68 ID:HkzriFlY0.net 
지금 보이는 그 빛은 아득히 먼 옛날에 발한거니까


25 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/12/09(火) 12:02:53.85 ID:q7XhWFTp0.net 
떨어질 때가 가장 예뻐


덧글

  • 아니스 2014/12/11 15:24 # 답글

    우리들의.피는 별조각의 액체~
    <별의 쉼터 중>
    ...)
  • 더스크 2014/12/11 15:31 #

    오 뭔가 낭만적인데 위 스레랑 겹치니...
  • 하늘줄기 2014/12/11 15:47 # 삭제 답글

    떨어뜨리지 말고, 별은 별로 놔두어라.너희들이 혼신의 힘을 다해 한줄기 유성이 되어 다가가면 그순간 별과 하나가 될테니까.
  • 더스크 2014/12/11 15:54 #

    오오 오오오오
  • 김조이 2014/12/23 23:16 # 삭제

    옹오ㅗㅇ오 존멋.
    같은위치로 다가가면 되겠군요!!
  • 유독성푸딩 2014/12/11 15:48 # 답글

    떨어지면 메테온데....
  • 더스크 2014/12/11 15:54 #

    대재앙인데 아주
  • 하늘여우 2014/12/11 16:15 # 답글

    희귀금속을 포함한 운석의 경우엔 500억원도 하는데...
  • 더스크 2014/12/11 16:41 #

    유후 비싸다!
  • 사피르 2014/12/11 16:54 # 답글

    별이 떨어진다! 해서 갔더니 타서 없음....
  • 더스크 2014/12/11 16:58 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 르혼 2014/12/11 17:20 # 답글

    이걸 말 그대로 풀어간 게 영화 스타더스트...
  • 더스크 2014/12/11 18:07 #

    오옹 찾아봐야지
  • 오징어설사 2014/12/11 19:05 # 삭제 답글

    야레야레 저한테 다가오는 여자들이 너무 많아서 피곤하네요. 슬슬 1월이 되면 다른 여자들이 오겠죠.
  • 더스크 2014/12/11 21:07 #

    이얔ㅋㅋㅋ
  • 수류탄헤딩 2014/12/11 19:16 # 답글

    뭔가 대단한 비유다!!
  • 더스크 2014/12/11 21:07 #

    불타 없어질 거 같은 비유야!
  • 궁굼이 2014/12/11 19:23 # 답글

    떨어진다가 왠지 타락시킨다로 자동번역되는 1人....
  • 더스크 2014/12/11 21:07 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Megane 2014/12/11 20:25 # 답글

    별은 그냥 가스덩어리...(뭬야!!)
  • 더스크 2014/12/11 21:07 #

    불타 없어지겠지
  • 아인하르트 2014/12/11 20:50 # 답글

    알퐁스 도데의 별.
    망할 목동 녀석! 아가씨가 와서 자기 옆에서 잔다면 XXX하고 XXX한 짓 좀 해보라고!!! (...)
  • 더스크 2014/12/11 21:07 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 옛꿈 2014/12/11 23:11 # 답글

    별이 떨어지면 비싸게 팔 수 있겠지!-> 그 돈이 있음 여자가 꼬인다!
    이런거군.
  • 더스크 2014/12/11 23:19 #

    올ㅋ
  • 레이오트 2014/12/12 10:16 # 답글

    뭔가 대단한 비유군요.
  • 더스크 2014/12/12 13:24 #

    스케일 겁나큼ㅋ
  • 자비오즈 2014/12/12 18:23 # 답글

    떨어뜨리려 해도 ASKY...
  • 더스크 2014/12/12 22:29 #

    ㅜㅜ
  • 시이니아 2014/12/12 21:27 # 답글

    남자 > 못 사귀는것
    여자 > 안 사귀는것

    안생겨요
  • 더스크 2014/12/12 22:29 #

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


2017 대표이글루_gag

통계 위젯 (화이트)

181941
3627
4834992

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

643

애니편성표

클릭몬 광고

구글 광고 1