코믹『소녀종말여행』 27화 by 더스크

중간 중간 나오는 한자는
원래 얘네 시점에서라면 읽을 수 없으니까
번역하지 않는게 맞는 거 같기도 하고
현대인으로서 읽는거니까 번역하는게 맞는 거 같기도 하고
뭐 쉬운 한자니까 다들 알겠ㅈ...




뭔가 떡밥 같은 부분이 있길래 그쪽만 조금 번역

폰트 사이즈 조정

여백 있는 편이 꽉 찬 편보다 읽기 편함.



덧글

  • 콜오브듀티모던워페어 2016/06/08 14:28 # 답글

    풀리지않는 떡밥...
  • 더스크 2016/06/08 18:10 #

    해소되지 않는 의문
  • kia 2016/06/08 14:28 # 삭제 답글

    저 고양이는 블루투스 같은 거였군요
  • 더스크 2016/06/08 18:11 #

    블루투스랄까 그냥 만능키 같음
  • 레이오트 2016/06/08 14:39 # 답글

    포스트 아포칼립스 장르에서 저런 것은 필수요소 수준의 클리셰지만 볼 때 마다 여러가지 감정이 드는건 예나 지금이나 변함이 없지요.
  • 더스크 2016/06/08 18:11 #

    그러게요 ㅎㅎ
  • 지나가던 배고픈사람 2016/06/08 14:49 # 삭제 답글

    초콜릿에 고보존 고칼로리라고 써진 저 친절함!

    작중에 나온 로봇같은걸 사람들이 전쟁하던 시절에 만든거라고 생각했는데
    저대사에서따르면 정말 천재적인 누군가가 원본같은 모델을 만들어서 뿌렸거나
    아니면 특이점을 돌파한 돌연변이처럼 진화를 거듭한 인공지능이나 로봇들이 생겨나기 시작했다고 볼수도 있는거같은데
    그럼 옛날 전쟁 상대가 다른 나라같은게 아니라 악성적으로 생겨난 로봇들이고
    그런 로봇과 인간들간에 터미네이터나 매트릭스같은 전쟁 상황이 일어나고
    전쟁결과는 로봇진영은 어쨌든 인간진영은 쇠퇴한 상황이라고도 볼수있겠네요
  • 더스크 2016/06/08 18:11 #

    특이점 돌파해서 막 발전한 거 같은 느낌
  • 티르 2016/06/08 15:34 # 답글

    아포칼립스 이후에 이전의 생활을 보는건 정말 여러 생각이 드네요
  • 더스크 2016/06/08 18:11 #

    언젠가 이렇게 되려나 싶으면 뭔가 좀 씁쓸하기도 하고
  • 잠본이 2016/06/09 00:07 # 답글

    사진 속 사람들이 어떻게 되었을지 상상해보면 더욱 쓸쓸해지는...ㅠㅠ
  • 더스크 2016/06/09 11:25 #

    역시 멸종인가
  • Megane 2016/06/09 00:17 # 답글

    네코는 뭔가 전자비서같은 느낌이 드네요.
    시리~타이머~쿠키때문에 머리가 어지럽....(어이어이)
  • 더스크 2016/06/09 11:25 #

    ㅋㅋㅋㅋ
  • 바람뫼 2016/06/09 06:22 # 답글

    카메라 메모리 용량이 신경쓰이는 1人.

    그나저나 문자를 모른다는 건 1) 문자를 쓰는 사람들이 전멸한 뒤 태어났다. 2) 아주 어렸을 때는 문자가 쓰였지만 가르쳐줄 사람이 없었다. 3) 교육을 받기 전 소녀병으로 징집되었다. ...중 뭘까요.

    사족으로 이브의 시간이라는 애니에서 이렇게 원격접속 기능으로 사진 열어보다 바람 피우는 걸 들키더라능.
  • 더스크 2016/06/09 11:25 #

    문자를 모른달까 문자가 달라진듯요
  • 히키코모리 2016/06/09 20:05 # 답글

    사진속의 저 두사람 누군가랑 많이 닮은것 같지 않나요
  • 더스크 2016/06/09 20:40 #

    이케다...?!
  • 네리아리 2016/06/09 21:29 # 답글

    어느 순간까지는 최고조까지 올라왔는데 갑자기 사라진 것 같네요. -_-;;; 한 순간에 말이지요.
  • 더스크 2016/06/09 23:55 #

    왜 다 사라진걸까요
  • ㅇㄹㅇㄹ 2016/06/09 22:52 # 삭제 답글

    메모리 진짜 쩌내요. 도대체 몇테라? 아니 몇 페타 정도 일까요? 아니면 압축기술때문일까요?
  • 더스크 2016/06/09 23:56 #

    사실 저게 카메라에 들어있던 건지도 의문임
    컴퓨터 폴더 아닐까
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


통계 위젯 (화이트)

0102
635
5128976

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

666

구글 광고 1

애니편성표